<Image Source="{Binding ImageResourceKey, Converter={StaticResource BindingToStaticResourceConverter}}"></Image>

<ResourceDictionary
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">

  <BitmapImage x:Key="LogosAtlasDictionary" UriSource="LogosAtlasDictionary.png"/>  
  
  <CroppedBitmap x:Key="LogoOne" Source="{StaticResource LogosAtlasDictionary}" SourceRect="1,1,2889,409"/>
  <CroppedBitmap x:Key="LogoTwo" Source="{StaticResource LogosAtlasDictionary}" SourceRect="2892,1,1078,152"/>
</ResourceDictionary>

 class BindingToStaticResourceConverter : IValueConverter
    {
        static FrameworkElement frameworkElement = new FrameworkElement();
        
        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
        {
            return frameworkElement.FindResource(value as string);
        }

        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
        {
            throw new NotImplementedException();
        }
       
    }    

class BindingToStaticResourceConverter : IValueConverter
{
  public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
  {
    ResourceDictionary app = Noesis.GUI.GetApplicationResources();
    return app[value];
  }

  public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
  {
    throw new NotImplementedException();
  }
}