Hi Igorsf, Dorian here!
In Studio, it is possible to add content to typically data-driven 'Collection' Elements by inserting any of the Element's respective 'Item' Elements into them.
These 'Item' Elements (eg ListBoxItem, TabItem, etc...) can be found in the Add Elements Panel, and dragged into the Collection Element directly (eg ListBox, TabControl, etc...) in the Navigator.
Once the 'Item' Elements are introduced to the Page, they can then be populated directly there, by either inserting content into the Item Element itself (Items in Image 1, 2, 4), or by making Templates for any of the individual 'Item' Elements present, and adding all content inside of the Template itself (Items in Image 3 and 5)
Let us know how this works for you, or if you have any other questions!
- Dorian