I'll try to create a very small example showing this effect.

A related questions is then: the checkbox that switches between UI-space and world-space UI for Noesis views wouldn't change anything with respect to rendering ordering, right? It would just affect what transforms that are applied?

Background and setup: A single Noesis view, configured as this https://freeimage.host/i/qw1OnlR Translations from world space to UI space are handled by ViewModels that place UI elements on the map rather than as part of the HUD. I’ve tried adjusting the script execution order so that the camera (us...