I wanted to try the player but all binaries in the Bin folder are crashing upon launch on macOS High Sierra 10.13.3. Any estimate when that will be fixed?

It is a known issue. As the binaries are downloaded from internet, macOS is marking them as suspicious and isolating them when executing. In that isolation step, noesis.dylib is not being copied, we will try to address this in future versions. For now, the workaround is very easy, just move the binaries to a new folder or just rebuild all the binaries. The XCode project is in the /Build folder.