We have several developers who work in macOS; is there a plan to release versions of the inspector for mac/linux?

In the meantime, has anyone had any luck running the inspector in WINE or similar?

Yes, we have plans for the Inspector on macOS. Could you please file a ticket about it?