View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0004432NoesisGUIStudiopublic2025-10-21 11:19
ReporterIceAD Assigned Tojsantos  
PrioritynormalSeverityfeature 
Status assignedResolutionopen 
Product VersionStudio_Beta 
Target VersionStudio_Beta 
Summary0004432: Multi-language Support for NoesisGUI Studio
Description

PROBLEM
NoesisGUI Studio currently only has an English interface. For non-English speaking developers, this creates unnecessary friction when learning the tool and designing UIs.

WHY THIS MATTERS
I work with teams across different regions, and language barriers do slow down adoption. It's not just about translation—when you're deep in UI work, having to mentally translate tool labels adds cognitive load that could be spent on actual design decisions.

Tools like Unity and Unreal have proven that localized editors significantly boost adoption in Asian and European markets. Given NoesisGUI's technical strengths, language support could help it reach a much wider audience.

PROPOSED SOLUTIONS

Option 1: Official translations
Support major languages like Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, Spanish, German, French. This gives you full control over quality but requires ongoing maintenance.

Option 2: Community localization system
Provide a way to externalize strings (JSON/XML) and let the community contribute translations. Less maintenance burden on your end, and communities are usually eager to help localize tools they use.

IMPLEMENTATION NOTES

  • Language selector in preferences
  • UTF-8 support throughout (critical for Asian languages)
  • Fallback to English for missing strings
  • Account for text expansion in different languages when designing UI layouts

COMMUNITY CONTRIBUTION
If you go with community localization, I'd be happy to help coordinate Chinese translations or test builds. I suspect others would volunteer for their languages too.

Let me know if you need any clarification on the use cases or implementation details.

PlatformWindows

Activities

jsantos

jsantos

2025-10-21 11:19

manager   ~0011201

Thanks for the excellent suggestion!

Issue History

Date Modified Username Field Change
2025-10-21 09:36 IceAD New Issue
2025-10-21 11:18 jsantos Assigned To => jsantos
2025-10-21 11:18 jsantos Status new => assigned
2025-10-21 11:18 jsantos Target Version => Studio_Beta
2025-10-21 11:19 jsantos Note Added: 0011201